close
工商時報【湯 名潔】
買東西最容易講錯的英文也許你在日常生活中不太有機會用到英文，但只要一出國，難免因為逛街購物等需求，必須擠出一兩個簡單句。以下五句你在買東西時經常用得到，小心別連這麼基本的句子都說錯囉！
Debug
1.I'm just doing the window shopping, thanks. 我只是看看，謝謝。
2.What's the size of this shirt? 這件襯衫的尺寸是多少？
3.Could you check it up for me? 可以幫我結個帳嗎？
4.Can I try this skirt? 我可以試穿這條裙子嗎？
5.Do you have anot her color? 有其他顏色嗎？
Debugg ed
1.I'm just looking, thanks.
當你站在商店櫥窗前隨意看看商品，店員前來招呼時，正確回應不是說自己只是在window shopping，而應該說just looking或just browsing。
2.What size is this shirt?
這是出錯率很高的句子。問衣物尺寸大小、幾號，問句應用what size is…；what's the size of…則是在問某物的面積多大，例：What's the size of the park?（這個公園有多大？）
3.Could you ring it up for me?
買好東西想要請店員結帳，卻不知道「結帳」的英文是什麼，只想起check是帳單，就自作聰明用check it up嗎？其實，正確說法是ring it up，它有「結算」的意思，由於收銀機結帳後會發出「鈴」的聲音，從而產生這個片語。
4.Can I try on this skirt?
「試穿、試 戴」的固定片語是try on；「試用、試驗」片語則是try out。
5.Do you have any other colors?
想詢問某商品是否有其他顏色可以選擇，應該用表示複數的any other colors，another color會有「就是不滿意現在這個顏色，只要能換成任何一種其他顏色都好」的意味。
喔，原來這樣講才對！
「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。
這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，已經錯了十幾年。
除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。
E2E589185456C811
文章標籤
全站熱搜
留言列表
